Ajnabi

Ajnabi

hum ajnabi naa hote, joh humein jaan paate,

(I will not be a stranger. . . if only you knew me)  

khaamoshi bhi sun paate, joh sunnaa tum chahte.

(You could even hear silence . . , if only you wished to listen)

hum ajnabi naa hote, joh dil me humein basaate,

(I will not be a stranger. . . if only I dwelled in your heart)  

khwaabon mein bhi jagaate, joh sohne tum dete.

(You could even invade my dreams. . . if only you allowed me to sleep)

hum ajnabi naa hote, joh apnaa humein banaate,

(I will not be a stranger. . . if only you accepted / embraced me)  

ro ke bhi hansaate, joh rone tum dete.

(I could even cried to make you laugh....If only you allowed me to cry)

English Translation By K Rai

अजनबी

हम अजनबी ना होते, जो हमे जान पाते ।

ख़ामोशी भी सुन पाते, जो सुनना तुम चाह्ते ।

हम अजनबी ना होते, जो दिल में हमे बसाते I

ख्वाबो मे भी जगाते, जो सोने तुम देते I

हम अजनबि ना होते, जो अपना हमे बनाते I

रोके भी हसाते, जो रोने तुम देते ।